Översättningar från engelska till svenska

Översättningar från engelska till svenska

Ett tillförlitligt, levande resultat som levereras prompt. Varje gång.

Exempel på texter jag har översatt:

  • – En juristfirmas bolagsordning
  • – Marknadsföringsmaterial av alla dess slag
  • – Mjukvaruöversättning av ett medelstort PC-spel med en stor förläggare som slutkund
  • – Ett brev till ett multinationellt företag, där en investeringsfrämjande organisation
    knuten till en stad med högteknologiska industrier var slutkund

Det jag tillför till ditt projekt är en känsla för berättande med text. Jag har skildrat berättelser på både engelska och svenska, som noveller och manus för spelprojekt, kortfilm och ljudteater. Men marknadsföringen för mina datorhjälpstjänster är berättande det också. Närmare bestämt: berättelsen om hur jag får dina apparater att samarbeta med dig istället för att trilskas.

Berättelser fascinerar mig – till innehållet, till det konstnärliga uttrycket och till hantverket bakom. Och jag är övertygad om att mina översättningar blir desto bättre på grund av detta.

Det är därför jag gör mitt yttersta för att översättningen ska besjälas – av att form, kultur och noggrannhet smälter samman till en helhet.

Kontakta mig idag så återkommer jag till dig inom 24 timmar.

Skicka mig ett meddelande